Hilft mir!
Meine Füße!
Während einem Protest der Kontoinhaber des Sözbanks...
...die ein Verein begründet haben wurde die pensionierte Lehrerin...
...Nezaket Ercan ohnmächtig.
Es wurde berichtet das Nezaket Ercan, die mit Hilfe der Journalisten...
...zum Krankenhaus geliefert wurde, ihre Ersparnisse auf der Sözbank hatte.
Was ist los?
Herr Dündar!
Herr Dündar! Die Polizei!
Herr Dündar Ersöz.
Durch die Bevollmächtigung...
...des Versicherungsfonds für Guthaben Gesetzes...
- Herr Turgut! - Ja?
Alles hat eine rechte Zeit und Platz.
- Was geht hier vor? - Sie können da nicht rein.
Was denn? Das Haus gehört meiner Schwester.
Ich gehe da rein wann ich will!
Ich werde mich über sie beschweren! Seid ihr Raufbolde oder was?
Benehme dich wie ein Polizist.
Gib die Vase her. Für sie habe ich Paris 3 Monate lang durchgesucht.
- Ach nein! - Wo ist Binnur?
- Da drüben. - Binnur. Was geht hier vor?
Die rauben unser Haus aus.
Was machst du mit dem Gemälde? Gib es her!
Mein verstorbener Vater trank Raki...
...gegenüber diesem Gemälde in der Abenddämmerung...
Hände weg! Sonst zerreiße ich dich!
- Nehmt das Gemälde. - Nähert euch bloß nicht!
Laß mich in Ruhe! Sonst wird es böse enden!
Dündar, tu doch was!
Ich... Wage es gar nicht!
Was soll er noch tun? Er hat genug angetan.
Ich flehe dich seit Wochen an damit du dich von diesem Dieb scheidest.
Mir hört ja niemand zu.
Seçkin, um Himmels willen, fang nicht an.
Was ist denn?
Dündar, atme doch.
- Zucker. - Er sagt Zucker.
- Oh Gott. - Er hat Unterzucker. Bringt was süßes.
- Ruft schnell einen Arzt! - Leute, ruft einen Arzt!
Dündar! Nein!
Zur Hölle mit euch allen! Ihr habt ihn umgebracht.
2 Monate später
Er ist angekommen.
Entschuldigung, Mensch!
So geht das nicht. Ihr spricht auf Deutsch und Ich verstehe gar nichts.
Kurtulus. Krankenwagenfahrer.
Willkommen. Lokman hat viel über dich geredet. Wie geht's?
Danke. Na so was...
- Kriegst du einen Signal? - Ist in Ordnung.
Wissen wir auch nicht. Wir versuchen es zu erledigen.
Ich werde dich in 2 Minuten anrufen.
Wir bemühen uns. Geben sie uns ein bißchen Zeit.
- Deniz! Ruf Orisis an. - Das mache ich ja gerade.
Es klingelt.
Na antworte doch!
Hallo. Bitteschön. Orisis Informations Systeme.
Wie bitte? OK, verstanden. Grand Cevahir Hotel.
An die Arbeit.
Vergiss Deutschland, man. Wir schaffen das schon hier.
Wir können viel verdienen. Du bist der technische Experte...
...und ich erledige die Organisation. - Organisation?
- Jawohl. - Mit dem da?
Ich bin nur seit 8 Monaten hier.
Ich kenne mich noch nicht aus.
Bruder. Wir sind bereit.
Na machen wir das schon.
Hör zu. Wenn du noch mal versuchst mich zu beschwindeln...
Dann bist du... du...
Und nun hör du mir zu! Außer mich kann dich niemand zum Käufer bringen.
Wie fühlt es sich an aus dem Gefängnis zu kommen?
Wunderbar. Ich empfehle es allen.
Welches Essen fehlte ihnen am meisten?
Bohnen und Reis.
Stimmt es das jede Woche eine Kosmetikerin in ihre Zelle kam?
Die gaben uns jede Woche Seife, daher war es nicht nötig.
Gib mir ein Taschentuch.
Wir haben das Restaurant für Yamamoto reserviert.
Ich habe eine gute Nachricht.
Wir nahmen das vierstöckiges Parkhaus von Muammer.
Schluß jetzt mit Yamamoto. Ihr konntet nicht mal auf eine Frau anpassen!
- Welche Frau? - "Welche Frau?!"
Ruf die Schlampe an. Sie soll zum Restaurant kommen.
- Und warnt die Kosmetikerin. - Zu Befehl.
Schreckt sie ein bißchen ab. Sie soll nicht rum schnattern.
- Hey! Du Idiot! - Tut uns Leid.
Du Vieh! Guck doch wo du hin fährst!
- Vielen Dank mein Schatz. - Nicht der Rede wert.
Wie geht's Ceren?
Ach du meine Güte! Du hast mich erschrocken.
Liebe Zuschauer. Jetzt fragen wir Ceren das Rätsel der Woche.
Es ist nicht die Zeit, ich bin zu spät.
Lauf nicht weg. Bist du vielleicht spät weil dein alter Liebhaber Ekrem Uçar...
...aus dem Gefängnis entlassen ist?
Nein. Was hat das den damit was zu tun?
"Heimlich und verborgen, einzeln einzeln..."
Was haben wir denn hier?
Liebe Zuschauer, die Frage der Woche: Warum lachen diese Mädchen?
Ihre Antworte können sie durch Sms...
Herr Ekrem und ich haben uns vor ein paar Monaten...
...auf eine zivilisierte Weise getrennt.
Ich wünsche ihm viel Erfolg.
Kleiner.
Mensch, das war super.
Schicken wir gleich die Kassette für heute Abend.
Kopf hoch! Bauch rein!
Hört der Musik zu. Kommt bis her und bleibt stehen!
Nimm die Position an. Zählt bis zwei und dreht euch rum.
Zeige mir das Kleid. Das Kleid existiert aber ihr nicht.
Ein Modell sollte nichts sein in dem Kleid.
Die schönsten Nichtigheiten der Welt.
Ich sagte doch das die Handys... Wo warst du denn?
Vielleicht hat sie gestern Nacht vieles genossen und konnte nicht aufstehen.
Das Auto hatte Kühlerproblem...
Nimm deinen Platz an! Ich möchte jetzt die Finale sehen.
Herr Refik hat viele Grüsse.
Herr Oliver Kahn, einer der technischen Direktoren...
...von unserer Ausstattungsfirma in Deutschland war zu Besuch...
...und er schickte ihn hierher.
Er ist eine der Erfinder dieses Systems.
Wirklich?
Alleine.
Warte hier.
Liebe Zuschauer, wir sind im Grand Cevahir Hotel...
Nehme mich auf!
Die letzte Probe ist nicht offen für die Presse.
Zweiter Übergang.
Du Trottel!
Das habe ich gesehen!
Vielen Dank.
Was denn? Verzeihung. Frau Deniz. Ja, bitte?
Herr Seçkin, die Miete des Saals ist noch nicht überwiesen.
Findet mir Binnur! Ich kümmere mich darum.
Verzeihung bitte. Vielen Dank.
Frau Binnur.
Ihr beide! Raus!
Begüm! Ceren! In meinem Zimmer, in einer halben Stunde.
Begüm hat dich mit ihrer Schulter angestoßen. Was sagst du dazu?
Laß es sein.
Ich höre zu, größter Bruder!
Binnur! Die Miete wurde nicht überwiesen.
Soviel ich weiß wurde es schon überwiesen. Ich prüfe das mal.
Herr Zühtü? Wurde die Miete des Saals überwiesen?
- Wir werden einen Moment warten. - Na, warten wir mal.
Hier unterschreiben.
Fikriye, mach mal etwas lauter.
Nun fragen wir. Wo befinden sich die 1 Milliarde Dollar...
...die aus Sözbank gestohlen sind?
Seçkin, sieh dir mal Kanal C an.
Die übertreiben es aber.
Obwohl alle in der Media und das ganze Volk weiß...
...daß die Ersöz Familie Besitzer der Pan TV ist...
Ja? Herr Zühtü.
Vielen Dank. Das Geld ist überwiesen.
- Vielen Dank. - Das ist ja halt herrlich.
Danke Binnur. Was würde ich doch ohne dich tun?
Schau mal an was die nun zeigen.
Als ob es nicht genug ist das die ausgeleerte Bank...
WER IST VERANTWORTLICH?
Unser Boss kriegt ja richtig was ab.
- Habe ich euch nicht rausgeschmissen? - Frau Binnur wollte Aufnahmen haben...
Haut ab! Sonst zerreiße ich euch!
Wo ist die 1 Milliarde Dollar der Sözbank?
Journalisten.
Osman Sülün.
1984 war ich im Praktikum bei François Riotta.
Kurz vor der Modenschau kam ein neuer Junge an, 20 Jahre alt.
Ein sehr gutaussehender Bursche. Noch dazu stark.
Er drehte sich zu mir und sagte: "Du wirst sehen.
In sechs Monaten werde ich diesen Jungen auf die Spitze bringen."
Das tat er auch.
4 Monate später war er mit ihm zusammen auf Mont Blanc.
- Was habe ich davon gelernt? - Das François Riotta schwul ist.
Nein.
Daß Mont Blanc der höchste Berg in Frankreich ist.
Aber da ihr auf eurem Gehirn sitzt fällt euch das nicht auf.
Ich werde eure Konkurrenz auf meiner Schau nicht dulden.
Wenn ihr euch auch nur berührt breche ich euch beiden die Beine!
Dann könnt ihr nicht mal die Treppen hoch gehen!
- Was habe ich denn getan Seçkin? - Sie sagte ich hätte einen Unterstützer.
- Hast du doch, nicht? - Mit wem spreche ich denn?
Wie hört ihr mir überhaupt zu? Raus mit euch beiden!
- So kriegt man ja eins ab. - Ich breche dir noch den Rücken.
Treibt mich nicht zum Wahnsinn! Sonst werfe ich noch Steine auf euch!
Raus mit euch allen.
Was willst du?
Ich habe dir was gebracht.
Das war ja nicht nötig.
Da ist heiliges Wasser da drin, zweimal geweiht.
Du bist meine liebste... Ach Schätzchen.
Die Rhizostoma Pulma im Aquarium die wir mit unseren Netzen fangen...
...sind 30% größer und bunter als andere.
Der Wasserenthalt ist von 68% zu 64% und das Salz...
Ich pfeife auf den Salz und Wasserenthalt.
Ihr habt immer noch keinen Vertrag.
Und dann habt ihr noch diese ekelhafte Dinge gebracht...
...und mir den Appetit verdorben.
- Hast du Ceren angerufen? - Ja. Sie antwortet nicht.
Die haben eine Modeschau, sie wird jetzt in der Probe sein.
Herr Yamamoto sagt es wäre unmöglich.
Nur mit 15% Ropiloma könnte er unterschreiben.
Was guckt ihr so blöd? Gibt ihm was er will!
Das würden wir schon...
...aber Herr Yamamoto möchtet die 1. Klasse Qualle Ropiloma Esulantum...
...das im Ozean lebt. Die die in unseren Meeren sind 2. Klasse...
Was heißt den 1. und 2. Klasse?
Gehen die Quallen etwa zur Schule? Finger weg.
Entweder macht ihr diesen Vertrag oder ihr werdet im Schwarzen Meer...
...schwimmen bis ihr diese Qualle findet.
- Hallo, Bodos Ekrem. - Hallo, Oflu Muammer.
Wir sprachen über dich.
Du weißt schon, wenn man vom Teufel spricht dann kommt er.
Ich habe gehört das du aus dem Knast bist.
Ich wollte mal einen Höflichkeitsbesuch erstatten...
...und für das neue Parkhaus gratulieren.
Vielen Dank. Heute mir, morgen dir.
Du betrügst ja wieder einen Japaner mit Quallen. Bravo.
Da wir ja hier sind gehen wir halt nicht ohne euren Schaschlik zu genießen.
Dein Restaurant ist Nummer Eins wenn es zum roten Fleisch kommt.
Eins.
Setzt euch.
Habt ihr nicht gesagt das wir geschlossen sind?
Übersetze.
- Herr Seçkin. - Guten Abend Pelin. Wie geht's?
Vielen Dank.
- Monsieur Seskin. - Seçkin.
Ich habe sie überall gesucht. Enchanté.
- Ich muß mit ihnen reden. - Nach der Modeschau.
Wie sie wünschen.
Danke. Willkommen.
Liebe Gäste. Ich möchte in Ehre von unserem Bruder Ekrem trinken.
Ich trinke auf den einzigen Qualle... Großhändler unserer Nation.
Nimmt nichts zu Ernst.
Fahren sie weiter, da gibt es freie Plätze. Erst parken, dann warten.
OK. Gute Arbeit.
Kurtulus? Wo ist dieser scheiß Bart?
Tut mir leid.
Das ist doch der beste Gökhan den es je gab.
Was willst du wieder?
Du sollst das Video von Begüms Schulterschlag auf Ceren haben.
Tu mir doch einen Gefallen.
Ferhat, du bist ein Schmarotzer. Hätte er nicht bei mir abgeschrieben...
...wäre er immer noch auf der Hauptschule.
Na gut. Komm bei morgen, ich beschaffe dir eine Kopie.
- Du bist ja super. - Schluß mit der Schmeichelei.
Seçkin Doruk ist hier.
Gib schnell her! Wo denn?
Kommt doch einzeln.
Binnur Ersöz ist angekommen.
Ihr möchtet jetzt aufnahmen machen. Sollen wir von links anfangen?
- Herr Seçkin? - Ja, bitte?
Benutzen sie Frau Binnur's Garderobe während ihrem Designprozeß?
Ja. Ich schließe sie da rein damit sie sich nicht einmischt.
Die Rede ist daß ihr Mann eine Milliarde Dollar...
...ins Ausland geschmuggelt hat. Ist das wahr?
Wir sind heute abend hier für die Modeschau meines Bruders.
Die Fragen sollten sich auf dieses Thema beziehen.
Die Modeschau ihres Bruders findet statt in demselben Hotel...
...wo die Antiquitäten die die VG beschlagnahmte ausgestellt waren.
Außerdem wissen wir das ihr Mann Geld im Ausland hat.
Ja, wir hatten eine Milliarde Dollar und ich habe das ganze Geld...
...für die Modeschau meines Bruders verwendet. Mein Bruder ist es wert.
Mit anderen Worten, Ich habe meinen Bruder unter meine Fittiche genommen.
Das ist alles meine Schuld. Wir hätten bis zu Auktionsende warten sollen.
Laß doch nur. Es ist besser so. Die haben uns alles weg genommen...
...aber wir stehen immer noch aufrecht.
- Monsieur Seskin. - Seçkin!
Ich habe doch gesagt nach der Modeschau.
Könnt ihr dem Herr den Ausgang zeigen?
Aber wenn?
Später. Raus bitte. Bringen sie den Herr weg bitte.
Wer ist dieser Type?
Weiß ich nicht. Viel Glück mein Schatz.
Danke.
Du bist der größte Bruder. Na dann, bis später.
"Wir Mädels haben uns versammelt.
Warum sind wir erschöpft haben wir gefragt."
Hallo, Band!
Schluß jetzt! Alle an die Arbeit. Setz nicht so rum.
Bringt es rüber.
Stellt es neben den Tisch von Herr Ekrem.
Was ist das denn?
Ekrem, es tut mir sehr leid.
Das ist Schicksal, da kann man nichts tun.
Manche haben zwei und manche nur eins.
Was sagst du denn? Was für eins?
Man sagt das du nur eins hast.
Fazli, was redet er da?
Ich hätte dir eins von meinen gegeben...
...aber wenn man erfährt daß ich nur einen Hoden habe...
...bringt mich diese Schande um.
Herr Yamamoto möchte seinen Beileid ausdrücken.
Ekrem, so was fragt man normalerweise nicht...
...kriegst du denn überhaupt nicht hoch?
Fazli, welche Hure spricht herum?
Bist du vielleicht spät weil dein alter Liebhaber Ekrem Uçar...
Wenn man vom Teufel spricht dann kommt er.
"Einzeln einzeln..."
Oh Gott.
Sie können uns durch sms...
Ceren Serdar fragt ob es eine gerade oder ungerade Zahl ist...
Werft die Waffen weg!
Ihr zuerst!
Geht aus meinem Weg. Haut ab!
Genug!
Zur Hölle mit eurem Adana und Urfa Kebab!
Qualle! Bist du mir eine Qual, oder was?
Boss, was hast du getan?
Ich wollte auf den Fernseher schießen.
Herr Ekrem und ich haben uns vor ein paar Monaten getrennt.
Du Hure! Du hast mich ruiniert!
Es ist Schluß mit uns!
Fliehen wir doch ins Ausland mit dem ersten Flug...
Spinnst du! Nach Mexiko oder was? Ich bin sowieso ruiniert.
Und wenn diese Hure Ceren nicht meine letzte Kugel abkriegt...
...dann soll man mich nicht Bodos Ekrem nennen. Los!
- Boss, vergiss es. - Ich sagte "Los."
Jawohl Boss.
Du Scheißkerl.
Ich sterbe jetzt...
...du wirst für immer nur ein einzelnes Ei haben.
Deine Mutter hat ein einzelnes Ei.
Du Hure. Warte nur. Ich komme.
Ceren, was machst du denn? Bist du immer noch nicht fertig?
Ceren, wo bist du?
Steh auf.
Hör auf mit dem popeln.
Verzeihung.
Drei. Zwei. Eins.
- Gott, bitte gönne uns Erfolg. - Amen.
Schändlichster der Atheisten.
Bloß nicht...
Bloß nicht.
Gut so.
- Fahr schon zu! - Mache ich doch.
Was ist denn mit meinem Gesicht?
Es ist ein bißchen errötet.
Die Gruppe fängt an mit der Reinigung.
Na alles gute. Stop.
Schnell.
- Dieses Weib schläft ja mit allen. - Wirklich?
Die Aufnahme ist zu Ende. Der Film beginnt.
OK. Die Rote Mond Hilfe ist bereit. Stop.
Das sind super Weiber, Mensch. Wer bringt die zur Welt?
Schau mal an.
Ist es kaputt?
Lass es sein. Haydar?
Ja bitte? Hallo?
Geh mal rüber zum Messesaal. Die Kamera funktioniert wohl nicht.
Wackelköpfiges Ding.
- Oh Mann. - Das Bild ist zurück.
Das Licht ist an. Es funktioniert.
Haydar, winke mal mit der Hand.
Haydar, kannst du mal springen?
Hört auf mit dem Quatsch.
Ist kein Quatsch.
Die Kamera kommt und geht. Vielen Dank.
Geh zurück auf deinen Platz.
Idiot.
- Ist schon wieder kaputt. - Na das ist aber zu viel.
Das ist die Zweite.
Und das die Dritte.
Bringt eine Trage ins Messesaal.
- Was? - Schick eine Trage.
- Frage? Was sagt er denn? - Er sagt 'Trage'.
Trage? Hallo?
Der Typ kommt. OK.
Die möchten dringend eine Trage in den Messesaal.
Na siehst du? Wir haben nicht eine Minute Ruhe in diesem Beruf.
Wieder ist etwas los.
- Soll ich helfen? - Nein, das geht.
Vater.
Eine Minute mal. Du spazierst hier nicht im Wald herum.
Weißt du wer wir sind? Wir sind die Söhne von Oflu.
Wir gehen dahin wo wir wollen.
Vater, wo bist du?
Mein Beileid. Er ist im Leichenschauhaus.
Verhaftet ihn.
Ekrem, Ich werde dich von deinem einzelnen Ei erstechen.
Und ich werde das andere Ei erstechen.
- Las uns gehen. - Die Tür ist dort drüben.
Boss, sollen wir irgendwo Yoghurt für dein Gesicht kaufen?
Halt die Klappe! Willst du mir auch noch aufs Gesicht pinkeln?
- Nicht doch Boss. - Schneller, Mensch.
Wo ist der Modeschausaal?
Geh durch die Tür da. Ne, es wäre besser wenn du wieder zurückgehst.
Hey! Warum schlägst du mir auf den Kopf? Laß das sein!
Verzeihung.
Werde doch endlich ohnmächtig!
Leise.
Du bist wunderbar.
Hast du das aufgenommen?
Soldaten Zwischen Pfirsichen.
Hast du es gefunden?
- Diese Kamera nimmt uns nicht auf, ja? - Das macht es schon.
Los, an die Arbeit!
- Was war das denn? - Nur aus Versehen.
Zieh dich schnell um.
Ich mache hier keine Modeschau damit du dich zeigen kannst.
- Seçkin. Ich kann das nicht ausziehen. - Zerreißt es!
Ich habe den Typen mit dem Fez gefunden.
Kurtulus! Machst du das absichtlich?
Sind wir hier im Zirkus? Soll ich die Elefanten bringen?
- Bereitet euch auf die Finale. - Das hättest du früher machen sollen.
Tut mir leid.
- Los Ceren. Zeige dich. - Was kann von nun ab schiefgehen?
Gott bewahre uns.
Halt die Schnauze!
Sollen wir keinen Gurtel tragen oder was?
Fazli, du sollst draußen warten.
Komm mal her. Wo ist die Hinterbühne?
Hier entlang.
Genug! Spielt nicht mit mir herum.
Oh Gott!
Was ist los?
Das ist ein Teil der Show.
Feuer ist ausgebrochen.
Was macht Sie da?
Es ist noch nicht zu Ende. Der Gruß fehlt noch.
Was läuft draußen ab? Weg hier!
Du hast meine Modeschau ruiniert!
Tschuldigung. Wir haben dich in der Eile vergessen.
Oh Gott.
Du hast meine Kariere zerstört!
Du wirst nie mehr Arbeit finden!
Du hast auf meine Modeschau geschissen.
Ich zerreiße dich wenn ich dich erwische.
Ist alles in Ordnung?
Aus dem Weg!
Mist! Wir sind erwischt!
Kumpel, tut mir leid. Ich habe die Ambulanz allein gelassen.
Verdammt noch mal! Komm her du!
Liebe Zuschauer. Seçkin Doruk läuft vie verrückt hinter...
Kurtulus, steig aus!
- Was ist los? - Die Batterie ist leer.
Starte den Wagen.
Komm her du Schlampe!
- Gute Besserung! - Was geht da vor?
Fahr schon ab!
Sonst bringt er mich um!
Fazli! Komm zur Hintertür.
- Mensch, wer bist du? - Was geht dich das denn an?
Oh Gott!
Scheiße!
Nimm alles auf!
Fazli! Wo bleibst du denn? Komm her!
Bin schon da.
Na schnell! Die entwischen uns.
- Stirb nicht! - Ich kriege keine Luft!
Ruft einen Krankenwagen!
Wir sind ja in einem Krankenwagen.
Ich bringe dich um!
Das wird schon ein anderer tun! Ekrem ist hinter mir her!
Das kann ich nicht mal erzählen. Ich sah ihn mit ausgezogener Pistole.
Bitte töte mich nicht!
Bring sie um!
Du bist doch... ein Model. Die vom Blumenminibus.
Wir kennen uns doch. So was kann man doch nicht so leicht vergessen.
Nun redet! Was habt ihr hier zu suchen?
- Sprich doch! - Nimm die Pistole weg!
- Sie könnte voll sein. - Sprich doch endlich.
Nimm das weg! Es nervt mich.
- Was? - Deshalb kann ich nicht reden.
Was ist passiert?
Stau. Es gibt wohl einen Unfall.
Nun stecken wir in der Scheiße. Was sollen wir tun?
- Was ist denn passiert? - Seid doch ruhig. Ich denke hier.
Nun sitzt du fest Frau Ceren.
- Ekrem hat mich bis hierher verfolgt! - Ich sagte "Ruhe!"
- Er ist mir auf den Fersen! - Ruhe!
Vielen Dank.
- Er ist bis zur Tür... - Halt's Maul!
Du bist mir ja ein komischer Ambulanzfahrer.
Benutze doch die Sirene.
Wer bist du? Was soll das? Finger weg!
- Mach es! - Na gut.
Ich drehe noch durch. Der weiß nicht wo die Sirene ist.
- Nimm den Typen von meinem Hals. - Drücke doch auf die Knöpfe.
- Was ist da denn los? - Geh mir aus dem Weg.
Was machst du denn da?
- Bitte, tu mir nichts an. - Hast du gerade was gesagt?
Ich werde euch alle anzeigen. Ihr werdet es bereuen daß ihr mich entführt habt.
Sie wissen noch nicht wer ich...
Guten Abend Herr Beamte.
Funktioniert die Sirene nicht?
Zuerst hat es ein bißchen funktioniert aber dann ging es nicht.
- Was hat der Kranke? - Blinddarmentzündung.
Ich öffne den Weg. Folge mir.
Wenn wir die Sirene nicht anschalten dann wird man uns ausschalten.
Was passierte später?
Die eifersüchtige Schlampe...
Verzeihung. Fräulein Ceren Serdar schlag mir einen aufs Gesicht.
Miese Schlampe.
Starkes Weib, hat ganz schön rein gehauen.
Schurkin.
Herr Kommissar, bitte finden sie meinen Bruder.
Beruhigen Sie sich.
Wir werden ihren Bruder, den Mörder und die Gemälde finden.
Was für ein Mörder? Welche Gemälde?
Ein paar der von uns konfiszierten Gemälde. Eure bekannte drei...
...Zucker Ahmet Pascha Gemälde. - Die Favoriten meines Bruders.
Die wurden aus dem Ausstellungsraum gestohlen.
Unglaublich! Unsere Familie hat diese Kollektion für 40 Jahre aufbewahrt.
Und ihr, der Staat, konntet die nicht mal 2 Monate lang schützen. Bravo.
- Es gibt nichts in den Kameraaufnahmen. - Wie denn?
Es gibt 8 Sicherheitskameras in solch einem kleinen Platz...
...und wir haben kein Video trotz so vielen Vorfällen.
Haben wir schon.
Falls wir das Audiokabel verbunden hätten...
...hätte ich als ein Journalist...
...diese Menschenjagd auf eine viel spannender Weise zeigen können.
Natürlich ist die Interesse der Zuschauer...
Ich sehe nur deinen Kopf Gökhan.
Es ist nicht klar ob du hier hinter jemanden läufst oder tanzt.
Hier wurde geschossen, daher zittert das Bild.
Ich fühle mich nicht gut. Ich kann kein Blut ansehen.
Seçkin! Seçkin ist da...
Stop das.
Herr Kommissar, wir wissen nicht, wer der laufende Mann ist.
Seçkin Doruk ist in der Ambulanz.
Der erschossene Mann ist Lokman Çiftçi.
Wir können das Nummernschild des Krankenwagens nicht sehen.
Benachrichtigt alle Einheiten.
Falls sie einen verdächtigen Ambulanz sehen sollten sollen sie...
- Sie anhalten. ...sie anhalten. Bravo.
Wir sind da.
Was machen wir jetzt?
Was wartest du? Bring den Kranken runter.
Schalte doch die Sirene aus!
Macht den Weg frei! Haltet den Krankenwagen!
Darf man denn überhaupt vor der Tür des Notdienstes warten?
- Steig ein! - Was ist denn los?
- Steig doch ein. - Ich erkläre es dir.
Halt!
Fahr schon ab!
Der Polizist soll uns nicht sehen. Ich will keinen Ärger.
- Hör dem Arzt zu! - Herr Beamte.
- Nun, mach schon! - Fahr ab.
Das Kind stirbt doch. Los.
- Geh nirgendwo hin, OK? - Ja, gut.
- Kapiert? - Ja, kapiert.
- Gut so. - Warum sollte ich gehen?
Seçkin, wach auf! Ich bitte dich an.
Lass mich mit diesen Verrückten nicht allein.
Hallo? Sprich lauter!
Du sollst lauter sprechen! Ich kann dich nicht hören. Schrei mich nicht an!
Gute Besserung.
Nein, kehre zurück.
Einen Moment mal! Das ist doch kein Parkhaus hier.
Park den Wagen nach hinten.
Seçkin, wach auf!
Hallo. In 5 Minuten.
Nein. Die Hintertür. Hinten.
Boss, ich habe etwas eiliges zu tun. Könnt ihr mit einem Taxi weiterfahren?
Was denn für Taxi? Spinnst du?
Wir werden das Kind verlieren, Mensch!
Und ich werde Geld verlieren.
Wir haben sehr gute Aufnahmen.
Die Polizei wird ihren Bruder in kurzer Zeit finden.
Herr Kommissar?
Einer unserer Einheiten hat einen Ambulanz mit einer defekten Sirene...
...zum Istanbul Ausbildung Krankenhaus gebracht.
Sagt ihm er soll zurück zum Krankenhaus gehen.
Nuri. Bringe den Wagen vor die Tür.
- Bis wohin kannst du denn kommen? - Keine Sorge. Wir helfen ihnen.
Unser Auto gehört auch ihnen.
Na los, gehen wir.
- Gehe ohne zu reden. - Mach ich.
Bitteschön Frau Binnur.
Tut mir leid, ich hatte keine Gelegenheit das Auto waschen zu lassen.
Macht nichts aus. Los.
Die Bremsen konnte ich auch nicht kontrollieren lassen. Verzeihung.
Du drehst durch, wenn du deinen idiotischen Hut verlierst.
Aber bringst einer alten Dame nicht mal ein Glas Wasser.
Lümpel! Und so was schimpft sich Arzt!
Was willst du? Was ist dein Problem?
Leg mich auf das Bett.
Wir haben's geschafft Seçkin.
Hallo, mit wem rede ich denn?
Tut's sehr Weh. Mein armes Kind.
Komm ein bißchen näher. Beuge dich vor.
So ist es. Wird schon vorbei gehen.
Ach, mein Kind. Ich habe eine Tochter in deinem Alter.
Du bist ihr sehr ähnlich.
Wird schon vorbei gehen. Nimm das mal.
Mutter, was ist mit dir passiert?
Meine Beine sind gelähmt, ich kann seit 2 Monaten nicht gehen.
- Hattest du einen Unfall? - Unfall?
Ich bin nicht Opfer eines Unfalls.
Ich bin ein Opfer der Dündar Familie.
Das geht auch vorüber.
Hör mal.
- Leg Eis auf deinen Kopf. - OK, Mutter.
Du bist ja süß. Wie schön daß du mich Mutter nennst.
Bring mich morgen früh zur Rehabilitation du selbst. OK?
- Versprochen. - Versprochen?
- Ja. - Ihr gibt immer Versprechen.
Aber dann bricht ihr euer Wort. Na geh schon.
Der Hut soll bei dir bleiben.
- Mütterchen, wie ist dein Name? - Nezaket.
Wie lange kann ich dich noch herum schleppen?
Los, Seçkin. Wach doch endlich auf.
Wo warst du? Ich habe dich überall gesucht.
Hör zu! Wenn du wieder abhaust...
Idris. Vergiß es.
Unglaublich. Ich darf meinen Vater nicht sehen.
Es gibt keine Menschheit mehr. Dris, ruf die Jungs an...
...und frage ob sie den Schwuchtel Ekrem gefunden haben.
Wir werden ihn erstechen.
- Ist die Nummer richtig? - Ja.
- Kontrolliere mal. - Ist schon richtig.
Keine Sorge. Das Krankenhaus ist unter meiner Kontrolle.
Ekrem kommt.
Er geht. Ich bin gerettet!
Boss.
Was ist los?
Was babbelst du "Of, of"?
- Oflu Muammer ist gekommen. - Wir haben ihn doch umgelegt.
Wie kann das sein?
Nein!
- Soll ich dich umbringen? - Nein!
Das hat ihm wohl gut getan, es geht ihm besser.
Ich werde dir den Mund aufreißen.
Da ist er auch nicht. Hundesohn, es ist als ob er sich in Luft aufgelöst hat.
Ich zerreiße dich falls ich dich kriege.
Den hat's erwischt.
Der Arzt ist da.
Steh schon auf.
Wo hast du das denn her?
Kennst du den Mann?
Oh Gott.
Boss, steh auf!
- Boss, Muammers Söhne! - Vergiß Muammer!
Die Hure entkommt!
Er wurde angefahren.
Ich kann das nicht sehen. Nimmt ihn weg.
Bist du OK?
- Sehe ich denn richtig? - Ja doch.
- Ist er weg? - Wie?
Wer ist der denn?
Was sagst du?
Gökhan, was ist los?
O Allmächtiger Gott. Du wirkst Wunder.
- Onkel! - Was denn?
Starte den Wagen an!
Ich bin am Ende. Ich bin ruiniert.
- Er wird mich wirklich umbringen. - Sei doch mal ruhig.
Der Mann hat recht. Seit wir im Wagen sind redest du.
Er versucht uns vor deinem Ekrem zu retten...
...und du schwatzt dem Mann den Kopf voll.
Tut mir leid. Ich sage immer "der Mann", wie war noch ihr Name?
Hallo?
Ich bin Seçkin. Seçkin Doruk. Und das ist Ceren.
Sie ist wie meine Tochter.
Nimm die Geschwätze in den Zeitungen nicht ernst.
Sie ist wunderbar.
Du sollst auch den Mund halten!
Hast du noch nicht ausgeschaltet? Tu es doch!
Der Arzt erlaubt es nicht!
Ich habe gesagt das es den Kranken stört aber er kapiert nicht.
Du brauchst nicht zum Krankenhaus zu kommen.
Sprichst du immer noch mit dem Telefon! Hör auf!
Herr Beamte, wir haben hier einen Kranken.
Wir haben Befehl bekommen. Alle Krankenwagen werden angehalten.
Unglaublich. Die halten Krankenwägen an.
Was machst du denn?
Weißt du die Adresse?
Weißt du nicht daß du nicht mit dem Handy sprechen darfst?
- Weiß ich schon. - Adresse!
- Nelke... - Was?
Nelke.
Mach die Tür zu! Wir bringen ihn zur Operation!
Wenn diesem Kind was passiert, dann werde ich euch ins Exil schicken lassen!
- OK, Boss. - Der glotzt noch immer rum!
Fahr schon ab, das Kind stirbt!
Nelke Strasse. Nummer 9. Florya.
Was denn für Florya? Acbadem!
Weißt du wo... Flora.
Florya. Und wie. Florya kommt from Latein 'flora'.
Deshalb tragen alle Strassen dort einen Blumennamen.
Nelke Strasse, Rose...
Wo schießt er denn hin?
Was hast du diesem Verrückten angetan?
Bruder, fahr langsamer. Bremse.
- Warum funktioniert die Bremse nicht? - Zieh die Handbremse.
- Was? - Zieh die Handbremse!
Danke.
Wenn Bodos Ekrem Geistherfahren kann, können Oflus Söhne das auch.
- Wir haben's geschafft. - Bravo!
Ruhe!
- Langsam! - Hey!
Hallo?
Hallo, Binnur?
Ein Irrer hat uns...
Seçkin! Warum bist du da? Ich verstehe nichts.
Ich habe die Gemälde.
Du Idiot. Gib mir das Handy!
- Wer ist er denn? - Geh zur Seite.
- Ruhe! - Ekrem! Fahr schneller!
- Weg da! - Nein! Mein Bruder ist dem Wagen!
- Es ist aus mit mir! - Halt die Klappe!
- Geh zur Seite! - Mein Bruder ist da!
Na los, schieß!
- Was denn? - Die schießen auf uns!
Schieß zu!
Ich werde ihn vernichten!
Onkel! Was machst du?
Sei ruhig, Mensch! Ich fahre hier.
- Und wie toll du fährst. - Als ob du getroffen hast.
Wie sollen wir nun die Stoßstange erklären?
- Du redest ja immer noch. - Los, gehen wir.
Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kann hier...
Hauen wir ab Seçkin. Er kann uns nie...
Bleib wo du bist. Wir gehen nirgendwohin.
Glaubst du daß ich die Gemälde unserer Familie diesem Gauner lasse?
Was für Gemälde?
Die Gemälde, die Dündar von meiner Schwester...
...und dann der Staat von Dündar, und dieser Gauner vom Staat gestohlen hat.
- Nun bin ich an der Reihe. - Ich glaub das nicht.
Du wirst ja wirklich stehlen.
Haltet den Dieb!!
Ein logischer, rationaler Mann wie du...
Ich veranstalte eine Modeschau wenn alle sagten...
...daß wir am Ende sind.
Aber ein blödes Weib hat alles mit einem Schlag verdorben!
Was denn Logik?
Ich fühle mich wie ein vergewaltigter Kater wegen dir.
- Es tut mir leid. - Keine Entschuldigungen!
Verdirbst alles und dann noch eine Entschuldigung.
Es war klar daß du Ärger bekommst weil du jeden Penner anmachst.
Und jetzt stecke ich auch in der Scheiße... Bravo!
- Haltet den Dieb! - Schlaf weiter, wird dir gut tun.
Warum sagst du so etwas?
Würde ich dich überhaupt enttäuschen wollen?
Haltet die Schlampe! Dieb! Polizei!
Ich werde ja sowieso sterben.
Du haßt mich, nicht wahr?
Red keinen Blödsinn.
Polizei! Haltet den Dieb. Warte, du Hure.
Vergiß mein Geschrei. Alles kam übereinander...
...und ich habe an dich geplatzt. Es hat nichts mit dir zu tun.
- Er wird mich umbringen. - Ich lasse das nicht zu.
Den zerreiße ich doch.
Ich kann das nicht zu lassen. Wenn du stirbst, werde ich...
Ich habe auch ein Nervenzusammenbruch.
Entschuldigung. Haben sie ein Taschentuch?
- Ich... Nein. - Tut uns Leid. Wie war ihr Name?
Das ist ja Ekrems Auto.
Verdammt noch mal! Daher verfolgt er uns! Ekrems Wagen...
Erzähl schon! Wohin gehen Ceren und dein Bruder?
- Florya. - Was haben sie dort zu suchen?
Der Mann der mit ihnen ist wird um 10 Uhr in Florya eine Lieferung machen.
- Was denn? - 3 Gemälde.
- Scheiß mich nicht an. Gemälde? - Ich schwöre, es ist wahr.
- Woher soll ich das wissen? - Weil...
Die Lieferung wird an mich gemacht.
- Was redest du da? - Was geht dich das an?
Du bist hinter dem Mädchen. Und ich möchte die Gemälde.
Nehmen wir sie uns.
Natürlich müssen wir erst ein kleines Problem erledigen.
Machen Sie sich keine Sorgen Frau Binnur.
Dieses Geheimnis wird mit mir ins Grab gehen.
Ich bin sicher. Bring ihn doch um.
Blödsinn. Ich habe heute genug Leute getötet.
Was soll ich noch mit diesem Penner?
Willst du das Mädchen, oder nicht? Schau dich doch an.
Es ist schade um dich. Puste ihn ab!
Nein doch! Nicht hier!
Ich habe Blutfurcht. Mach es irgendwo draußen.
Steig aus! Runter!
Was? Die kommen!
Also, ihr Auto hat Herr Fazli überfahren?
Ja.
Und sie liefen hinter Herr Ekrems Auto?
Ja.
- Herr Ekrem war in seinem Auto... - Nein.
- Wo war Herr Ekrem? - In seinem Auto.
- Also hat sie Herr Ekrem überfahren? - Nein, ich.
Warum war Herr Ekrem mit euch?
Er fragt dich, man.
- Herr Ekrem war nicht im Auto. - Und was machte Herr Ekrem?
- Er war hinter seinem Auto. - Wie denn, Mensch?!
Ich korrigiere mich. Wie denn?
- Mit seinem Wagen. - Herr Kommissar.
Zwei verdächtige Autos wurden auf der Küstenstrasse gesehen.
- Verstanden. - Bravo. Gut mitgeteilt.
Vielen Dank.
Seltsam. Er kann doch nur in einer Toilette machen.
Dieser Ekrem... Warum ist er hinter dir her?
- Ich habe ihn ein bißchen geärgert. - Bißchen.
Wir hatten eine Affäre.
Als ich sah, dass es nicht mehr lief, verließ ich ihn.
- Hast du ihn geliebt? - Geliebt? Weiß ich nicht.
Vielleicht.
Vergiß mich, laß uns über dich reden.
Du bist nicht von dieser Gegend.
Wir gingen mit meiner Mutter zu Büyükada.
Seit ihr mit einem Einspänner herumgefahren?
Meine Mutter arbeitete dort. Sie ging zum Hausputz.
Sie sagte "Heute gucke ich von dieser Seite, zu der Seite.
Aber eines Tages werde ich von der Seite zu dieser Seite gucken."
- Hat sie es geschafft? - Weiß ich nicht.
- Tut's weh? - Meine Füße sind angeschwollen.
Hast du Bläßchen?
Es kitzelt.
Bin ich aber locker. Als ob mir ein Stein vom Herz gefallen ist.
Neun. Dieses Haus. Wir sind vorbei.
Da drüben ist doch was.
Mach die Scheinwerfer aus.
- Sind die weg? - Ja.
- Wo sind die denn? - Weiß nicht.
Kann ich auch eins haben?
- Ich möchte auch eins. - Verpiss dich.
Hier. Nelke Strasse. Ich sagte doch das wir in der Nähe sind.
Fünf.
Sieben.
Gott, ich bitte um Vergebung.
Neun.
Los, los.
Danke. Vielen Dank.
Die Dings sind im Kofferraum.
Schnell. Nimm den Wagen weg.
- Sie wird gleich hier sein. - Wer? Sehr angenehm.
Bist du sicher das dies Nelke Strasse ist?
Das ist es.
- Gibt es keine andere? - In derselben Nachbarschaft?
Es gibt nur eine. Dieses hier.
Wartet hier. Sie wird gleich hier sein.
Vielen Dank.
- Wo gehst du hin? - So schön hier...
- Wo bringst du mich hin? - Komm schon.
- Wo gehen wir hin? - Komm doch.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Verdammt noch mal!
Überraschung!
Happy birthday Fethi.
Oh, mein Herz.
Tut mir leid Schwester.
Das ist kein echter Krankenwagen.
Schau mich nicht so an. Ich bin in einer Eile.
Das Geld geht ja halt weg. Ich verstehe doch nichts von Kranken.
Vielen Dank. War doch nicht nötig.
Seçkin! So 'ne Überraschung.
- Wie geht es dir? - Danke.
Wie war die Modeschau? Du wirst ja Morgen auf den Schlagzeilen reiten.
Da kannst du sicher sein.
Seçkin, das ist ja wunderbar.
Nur ein kleines Geschenk.
- Fethi, schau dir das mal an. - Wunderbar.
- Ceren, gib's auch. - Hier.
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke vielmals.
Was wird jetzt mit unserem Geld?
- Welches Geld? - 50 Tausend Dollar.
Die Waren sind immer noch im Zoll. Sage deinem Vorsitzenden...
...das wir noch viel Geschäft mit ihm haben werden.
- Fethi, die Presse ist hier. - Super.
Herr Seçkin, die Modeschau...
Tut mir leid, ich komme gleich. Kümmert euch um Fräulein Ceren.
- Ceren? Neuer Freund? - Nein. Mein Cousin.
Wie heißt er?
Das ist mein Geheimnis.
Guten Abend. Danke.
Warum habt ihr zwei von diesen?
Bist du sicher das sie kommen?
Ja, sie werden kommen.
Wo bist du, du Idiot? Hier geht was großes vor.
- Hallo? - Was machst du denn?
Ceren stellt ihren neuen Freund der Presse vor.
- Die Villa von Fethi Üner. - Hänge auf, Mensch!
- Weissenelke Strasse, Idiot! - Weissenelke? Mist.
Bist du nicht der Trottel der den sms Bericht vorbereitet hat?
Ich werde dich auslöschen. Gleich werde ich dich...
Bitte, halt. Ich weiß wo Ceren ist.
Wo?
Ich schwöre. Mein Freund hat es gesagt.
- Die sind an einer Geburtstagsfeier. - Na wo denn?
Er gab mir die Adresse. Ich bringe dich dahin.
- Rede schon. - Ich habe eine kleine Bitte.
- Was denn? - Also, ich habe keine Blutphobie.
Was denn für Blut? Was redest du da?
Gökhan! Ich gebe dir zehntausend Dollar.
Zwanzigtausend!
Seid ihr bescheuert! Was denn Dollar?
Fünfzigtausend! Ich schreibe dir jetzt einen Scheck für Morgen.
- Na gut. Du sollst da rechts rein. - Was sagst du denn?
Starte das Auto an. Mach die Scheinwerfer auf.
- Soll ich die Scheinwerfer aufmachen? - Ja.
Er kümmert sich mehr um seinen Handy.
Er ist internationaler Börsehändler.
Er kriegt jede Stunde Berichte von Amerika.
- Zeitunterschied und so weiter. - Lass das Essen.
Weißenelke Strasse? OK, nimm die Gemälde, ich werde dich abholen.
Habe ich dir nicht gesagt das dieser Einhödiger noch in der Strasse war?
Na und? Nun fahr schon ab, bring das Auto in Schwung.
Halt die Klappe!
- Ich gehe. - Nun verzeiht uns.
OK, ich bezahle die Operation. Aber wenn du mich verläßt...
...dann reiße ich dir beide raus. - Das kannst du machen.
Das werde ich, vergiß es nicht.
Los, tanzen wir. Super Musik.
- Ich gehe. - Wohin gehst du?
- Die Gemälde holen. - Ich gebe dir Geld.
Wieviel brauchst du denn überhaupt?
- Nur fünfzigtausend Dollar. - Das alles ist für fünfzigtausend?
Ich werde arbeiten und dir fünfzigtausend geben.
Monsieur Seskin! Was für eine Überraschung!
Mir wird es übel! Du schon wieder?
Es tut mir Leid wegen der Schau. Aber ich habe große Pläne für Sie.
- Wenn wir in privat... - Ich habe was zu tun. Später.
- Wieviel später? - Viel später.
D'accord. Ich warte hier.
In einem anderen Leben.
Frau Binnur.
Herr Fethi. Wie geht es ihnen?
Willkommen. Wie geht es ihnen?
Vielen Dank. Sie sehen ja gut aus, wie immer.
Danke. Wir haben gerade mit ihrem Bruder Selçuk über sie gesprochen.
- Die Geschenke waren großartig. - Geschenke?
Na, die Männer mit Fez und so. Wirklich Klasse. Perfekt.
Ja, so sind sie.
Tanze mal ein bißchen mit mir.
Ekrem. Ich wollte dich gerade anrufen.
Endlich bist du in meiner Hand. Komm.
Die beschriebenen Autos...
Sind sie immer noch hier?
Wenn ich hörte daß sie hier sind konnte ich mich nicht zurückhalten.
- Bist du eine Plage oder was? - Ja, eine süße Plage.
Ich weiß das Sie in Schwierigkeiten geraten sind wegen der Modeschau.
Aber ich habe eine Lösung. Wenn Sie mir zwei Minuten erlauben...
Erlaube ich nicht!
Ich will dich nie wieder sehen sonst kriegst du eins.
Nun, erlauben sie mir bitte. Danke.
Unglaublich. Der klammert einen an wie ein Egel.
Sehr verwöhnt.
- Bist du OK? - Ja. Schau mal.
Mein Schatz. Was ist mit deinem Gesicht passiert?
- Ich bringe dir mal Pomade. - Bleib hier.
Ein bißchen Unterhaltung mit dir und dann werde ich besser.
Ich bitte dich an, bring mich nicht um.
Du bittest mich an aber trotzdem sagst du allen daß ich so und so bin.
Ich schwöre, ich habe kein einzelnes Wort über dich geredet.
- Du sagst ja immer noch "einzeln". - Das habe ich nicht gesagt.
- Wer denn sonst? - War nur ein Ausrutscher.
- Sehr gut gemacht. - Schatz. Das ist doch nicht so schlimm.
Es kann jeden passieren. Heute dir, morgen mir.
Du bist tot.
- Du Hundesohn. - Ich werde deine Seele vergewaltigen.
Einhödig, ha?
Wir werden dich von deiner Hode hängen.
Dann wirst du keine Hoden mehr haben.
- Komm rüber. - Beweg' dich.
- Ich habe sie alle. Alle. - Du bist der größte.
Binnur. Bist du verrückt? Was machst du?
Dündars Vermögen ist in einem dieser Gemälde.
Der Code. Eine Milliarde Dollar.
- Zerreiße auch einen. - Nein. Das sind Zucker Ahmet Pascha.
Zucker... Du hast sie stehlen lassen.
- Bravo. - Deshalb war die Modeschau...
Meine Modeschau war wegen dir ruiniert.
War ja sowieso nicht gut. Du schimpfst dich ja Schneider...
...weil du ein Paar Stoffe annähen kannst.
Ich bin ein Stilist mit zwei Diplomen.
Ich bin ein Modeschöpfer. Ein Künstler.
Du und deine Kunst. Seit Jahren alberst du in Paris herum.
Wie? Mit meinem Geld.
Was guckst du so? "Ach Binnur, die Miete ist noch nicht überwiesen."
"Binnur, ich werde Stoff kaufen. Danke, vielen Dank."
Es war immer so. Woher kam das Geld?
Von mir. Hier ist nichts.
Warum machst du so ein Gesicht? Dir wird nichts passieren.
Wir werden dich wieder klasse anziehen.
Und du wirst wieder so herumlaufen.
Du Clown. Hier ist es auch nicht.
- Gib es her. - Nein.
Mein verstorbener Vater trank Raki...
...gegenüber diesem Gemälde in der Abenddämmerung...
Dann öffnen wir ja eine Raki-Fabrik mit dem Geld.
In seiner Ehre.
- Niemals. - Gib her.
Du bist eine Schlange.
Femme fatale!
Du wirst das bereuen.
Das ist meine Nacht! Nun tanzen wir Halay!
Wo warst du? Du hast doch gesagt das du mich nie alleine lassen wirst.
Nun nimmt dich niemand aus unserer Hand.
Geht aus dem Weg! Was macht ihr denn?
Die sind ja alle hübsch.
Einen Moment. Entschuldigung.
So schnell. Hat man dich hier her gestrahlt?
- Ich muß mit deinem Direktor sprechen. - Warum denn?
Ich habe einen großen Fisch gefangen.
Den muß ich ins Boot kriegen bevor die Rute bricht.
Falls du eine Erhöhung möchtest nimm eine Kamera und komm mit.
Monsieur Seskin. Sie sind ja hier.
Zur Hölle mit dir.
Oh Gott!
Endlich habe ich Sie gefunden.
Hau doch ab man!
Der ist ja wie eine verlorene Katze.
Nur eine Minute.
- Gib sie her. - Nur über meine Leiche.
- Das kann ich auch machen. - Versuche es doch.
Begüm. Ich schwöre, wenn du noch ein mal unter so vielen Leuten...
- Bist du bescheuert? - Halt die Klappe.
Schlampe.
Ich gebe Ahmet Pascha niemanden.
Gib mir das Bild. Sonst wirst du es bereuen.
Das sehen wir noch.
Börsianer!
Hilfe!
Diesmal läufst du nicht weg. Laß die Waffe.
Hilfe!
Du wirst für all das Wasser das ich geschluckt habe büssen.
- Komm her. - Schwimm.
Kommen sie mal mit uns Herr Ekrem.
Sollen wir im Wasser spielen?
Wer spielt mit?
Frau Binnur. Wir haben Beweise das sie drei Gemälde der VG...
...stehlen lassen haben, mit einem Mordverdächtigen konspiriert...
...und versucht haben einen Reporter umzubringen.
Was sagen sie dazu?
Willst du deinen Job verlieren, Idiot? Mach die Kamera zu, du Vieh.
Darf ich sie vorstellen? Kommissar Talat...
...und VG Beamter Herr Turgut.
- Sasmazel. - Sasmas?
Turgut Sasmazel.
Vom Handy des gestorbenen Lokman Çiftçi haben wir gefunden...
...das sie in den letzten Tagen vielmals gesprochen haben.
Na ja...
Verhaften.
Dreht um.
Mon Dieu! Seine Hand ist so schlimm.
Das ist meine kleinste Wunde. Alles ist vorbei.
Sie war meine letzte Hoffnung.
Man sagt "Je tiefer du sinkst desto höher kannst du aufsteigen."
Morgen sollte ein neuer Tag sein aber ich habe nichts mehr übrig.
Na wieso denn? Monsieur Seskin. Sie haben uns beide.
Das gibts doch nicht. Da sind zwei von denen.
Wir sind Ari und Avi Kohen. Modevertreter.
Wir möchten sie zum "Europa Haute Couture Fashion Show" einladen.
Was immer der Preis auch ist.
Meine Schätzchen. Vielen Dank. Ihr seid ja etwas.
Bitte, wach auf.
Ich habe Angst.
Danke.
Einen Tag war ich bei einer Probe in Paris. Das Kleid des Models...
Ich verblute hier und der schenkt mir keinen Blick.
Ich wußte daß du mich rettest.
Oh Mann, dessen Name ich nicht weiss, wach auf!
Pamir.
Was?
Mein Name ist Pamir.
Wie geht's? Seid ihr bequem?
Danke.
Trinken und fahren geht nicht, nicht wahr?
Tut mir Leid um das Geld.
Vergiß es doch. Gesundheit ist alles.
Wir sollten uns an Binnur bedanken. Sie hat dich für diesen Raub...
...von Deutschland her gebracht. Dank ihrer Liebe für Antiquitäten.
Ich wünschte es wäre halt so.
Da soll was in den Gemälden versteckt sein.
Der Kode von Dündars Geheimkonto.
Was denn?
Was bedeutet Dündaropfer?
Artikel 128 ist eine Seltenheit. Ein Handgemachtes...
...erbet Gefäß vom 19. Jahrhundert. Die Signatur des III. Selims...
...wurde von einem Armenischen Meister befertigt.
Ich öffne die Auktion mit einer Milliarde.
1.5 Milliarde. 2 Milliarden.
2.5 Milliarden. 3 Milliarden.
5 Milliarden.
10 Milliarden.
15 Milliarden.
20 Milliarden.
- 25 Milliarden. - 30 Milliarden.
30 Milliarden. Verkaufe.
Verkaufe.
Verkauft.
Liebe Zuschauer. Wie sie wissen hatte der Versicherungsfonds für Guthaben...
...das ganze Eigentum von Dündar Ersöz beschlagnahmt, der hinter sich tausende...
...von Kontoinhaber gelassen hat die Ersparnisse verloren haben.
In dieser Auktion die im Namen von VG organisiert wird...
...werden die Kunstkollektionen von Ersöz verkauft.
Das Einkommen wird in die Kasse des Staats gehen...
...und von dort hoffentlich zu den Kontoinhabern.
Gökhan Minareci, Kanal C Nachrichten, Istanbul.
Ripped by: SkyFury